SG - Жаргоны и термины.

Пришло время немного осветить тему "жаргонизмов" в игре.
Они сложились постепенно (за 2 месяца игры это легко), часть перекочевала из других игр, часть появилась на базе английской версии, немного упростившись и сменив звучание, но суть осталась та же.
Не смотря на довольно быстрый приход русского языка в игру, английские термины прижились гораздо быстрее и связано это в первую очередь с тем что игра интернациональная по сути своей, а универсальным языком общения остается английский, и если ты англоговорящему члену альянса, в чате альянса скажешь - Подруливай на своем Линкоре ИО, и пойдем врагов бить, он обязательно припрется не на том что ты просил.
Сейчас немного постараюсь разложить это по полочкам и навести порядок во всех этих сленговых словечках
(для справки - это ап старого материала, который находился уже здесь ранее, это переработанная и дополненная версия)

Как я уже и говорил в заметке посвященной нубству в игре 4 основных расы (есть еще 5 но ее появление еще надо дождаться), вот приведу как это выглядит на английском, и как перевелось на русский.
NEF - НЕФ
ECD - ЭСЗ
RS - РС
OE - ИО
как они это переводили, фиг его знает, в русском языке есть одно чудное правило - имена собственные и аббревиатуры не переводятся.

Все термины/жаргонизмы/сленг я постарался сгруппировать в 3 раздела - Корабли, Общий и Флот.

Раздел - корабли
--------------------------------------

Типы кораблей в порядке увеличения размеров (рядом привел русские название):
- фриги/фрегаты - фрегат  
- дестры/дестроеры - эсминец
- крузаки - крейсер
- батлкрузаки/БК - линейный крейсер
- батлшипы/БШ - линкор
- кэпитал/капа - мегакорабль

Фит - совокупность установленного в корабль снаряжения, часто заточенная под конкретную задачу.

ЦПУ, процессор - емкостный параметр корабля, по сути ограничитель фита
Мощность, power - второй емкостный параметр.



Слоты фитинга

- слот под пушки, с тремя палочками
- слот под активные модули - девайсы
- слот под пассивные модули - компоненты

Энергия - количественная характеристика энергии корабля (тратится на активацию модулей, пушек и при уходе в варп)

ДПС - урон в секунду

Альфа - урон от одного залпа орудий

Всё оборудование делится на тех-уровни: т1-т2-т3 и в рамках каждого есть градация (rank): 1-серый, 2-зеленый, 3-синий, 4-фиолетовый, 5-золотой. Соответственно, тип модуля обозначается двумя цифрами, например т2р2 - зеленая вещь второго тех уровня.

Размеры модулей:
- S - малый, фриги и дестры
- M - средний, крузаки и частично БК
- L - большой, БШ и частично БК
- U - универсальный

Ульта, супероружие - уникальная способность каждого корабля, в игре подписано как primary weapon


АОЕ - тип действия девайсов - по площади

Нулифер/нулик/сосалка - девайс, сжигающий энергию вражеского корабля


Пропджамм - девайс, замедляющий вражеский корабль


Адаптивка - девайсы, увеличивающие все резисты (бывают под разные задачи)


Диз, дизрапитор - модуль, не дающий вражескому кораблю уйти в варп
Варпстаб - противодействие дизу, увеличивает силу варпа


Батарейка - модуль на регенерацию энергии


Клока - модуль, делающий корабль невидимым


Костыли - модули, увеличивающие емкость процессора или мощности корабля


Карго - трюм корабля

Броня/структура - количественная характеристика живучести корабля, когда собьют до нуля - корабль уничтожен

Общий раздел
--------------------------------------
Непись/мобы - сокращение от NPS - игровые персонажи создаваемые игрой, которые вам необходимо уничтожить или взаимодействовать с ними в рамках игрового квеста/задания

Нубзона - центральная часть галактики разделенная на 5 секторов в которой нет возможности захватить системы. Это основное сюжетное пространство - если хотите постоянных ПВП баталий, то живите здесь скучно не будет.

Нули - высокоуровневые системы находящие вдали от центра, частично захваченные корпорациями/альянсами в этих местах разгораются самые массовые бои в несколько сотен кораблей.

Проспирити - уровень развития солнечной системы, чем выше уровень тем вкуснее призы с различных игровых квестов.

Рекруты, наемники, боты - не игровые персонажи, которых можно брать с собой или посылать на задания.


Док, докнуться - пристыковаться к станции

Станка - станция

Спейс - открытый космос

Андок - или отстыковаться от станции, или место рядом со станцией, где появляются корабли после отстыковки. (Сбор на андоке - расстыковаться со станцией и подлететь поближе к тем кораблям которые уже там собрались)

ВХ/дырка/вормхол - червоточина, бывают 2 типов (собраны по типу матрешки), ну еще по уровню сложности, но это отдельная тема
Регулярная ВХ - ВХ в которой вы можете погибнуть только от неписи
Хаотик ВХ - ВХ в которой нет правил и союзников (часто), здесь снести кораблик могут просто за то что ты зашел в хаотик.

Варп - использовать варп двигатель корабля к определенной цели.

КД/кулдаун - задержка между использованием чего либо: девайсов, активации квестов и прочее

Скан - проверка системы сканером, обычно специальными модулями для поиска астероидов, разбитых кораблей или баз пиратов

Рейд - проверка системы рейд-сканером для поиска игроков или чужих наемников на заданиях.
Если народ собрался в рейд, то это значит ходить и искать цели для ПВП рейд-сканером


Войс/Голос - голосовой чат, обычно в дискорде

Корпа - корпорация, объединение игроков. Аналог гильдии

Альянс - объединение корпораций игроков

Стенды - отношения между разными корпами или альянсами.
Различают 2 вида отношений
Али - союзник - пилот на карте становится синего цвета
ФОЕ - противник, пилот становится красного цвета
Нейтрал - этот статус стоит по умолчанию, пилот желтого цвета, но вот стрельни в него и узнаешь что будет дальше.

Локал/лока - количество игроков в звездной системе

Домик, идти домиком - автопилот в домашнюю систему

Джамп, прыжок - прерогатива кэпиталов, перемещение между системами

Гайка/Гейт - ворота между системами

Прыг - переход от гайки к гайке через варп между системами, обычно сообщается что такое то к-во прыгов через варп к конечной цели

Пройти/зайти в гайку - активировать врата, для перехода с следующую систему

Разгон, встать в разгон на - выбрать объект в космосе и двойным кликом направить корабль в его сторону

Клоз, клозовые - ближняя дистанция боя

Лонг - соответственно дальняя дистанция

Кайт - стратегия, когда дальность вашего оружия и скорость корабля позволяют держать корабли противника на безопасном расстоянии для вас

Агра/кирпич - двухминутный таймер, выдающийся за атаку на корабль другого игрока. Не дает докнуться или пройти гайку.

Киллмыло/лог - запись об уничтожении корабля, вашего или противника


Переезд/релокейт - перенос домашней системы

Заклаймить - захват системы корпорацией

Клайм - соответственно, совокупность захваченных систем

Дискорд/раздор - дискорд сервер корпы или альянса, раздор - это перевод слова дискорд с английского, новички часто не понимают фразы переведенные автопереводчиками где видно слово раздор


Раздел - Флот
--------------------------------------
Флот, флит - оперативное объединение игроков в одной корпорации для совместных маневров

Флит варп - когда навигатор флота инициирует варп флота на точку

ФК, флитком - командующий флотом

Навигатор - роль во флоте, отвечающая за совместное перемещение

Ганнер/пушкарь, он же gunnery officer - роль во флоте, отвечающая за выбор целей флота

Логист - роль игрока/корабля во флоте. Корабль собран по определенному фиту и может выполнять одну из 2 функций - накачивать щиты или накачивать энергию, используя как АОЕ девайсы, так и направленные..

Коммандер - роль игрока/корабля во флоте. Корабль собран по определенному фиту и выполняет функцию бафера/дебафера используя как АОЕ девайсы, так и направленные.

Дамагер - основная ударная сила флота, эти корабли собираются по определенному фиту и их может быть несколько типов в одном флоте. 

Скаут - роль во флоте, основная цель - разведка и лоцман, корабли в основном собраны на базе фригов и почти всегда летают с клокой.

З.Ы.
если у кого-то есть дополнения, замечания, пожелания - пишите, я с радостью внесу дополнения и людей которые прислали материалы укажи в этом списке как соавторов.

UlyssesD aka Ulyan SY in SG Game

Мотивационная страничка автора.